“姊姊姊”這個短語中的“姊”字重復使用,通常用于強調(diào)或表示親昵。在中文里,“姊”指的是姐姐,而“姊姊”是對姐姐的親昵稱呼,用以表達對姐姐的喜愛和尊敬。這種用法在口語中常見,尤其在家庭和親密關(guān)系中,用以表達對親人的深厚感情。
“姊姊”的含義
- 姐姐:這是“姊姊”最常見的意思,用于對親戚中比自己年長的同輩女性的稱呼,等同于“姐姐”。例如唐司空圖《燈花》詩之二:姊姊教人且抱兒,逐他女伴卸頭遲。在現(xiàn)代日常交流中,也可以用來稱呼姐姐或者在提及姐姐身份時使用 。
- 母親:在古代,有稱母親為“姊姊”的用法。如《北齊書·文宣李后傳》中,“兒豈不知耶,姊姊腹大,故不見兒?!边@里的“姊姊”就是指母親 。
- 乳母:在某些歷史記載中,“姊姊”也可用來稱呼乳母。例如《北齊書·南陽王綽傳》提到“乳母為姊姊”,《北齊書·瑯邪王儼傳》中也有相關(guān)表述 。
“姊”字的重復“姊姊姊”可能是一種表達上的強調(diào)或者是書寫錯誤。如果是強調(diào),那就是在加強對“姊姊”所代表人物(姐姐、母親或者乳母)的情感或者引起特別的注意;如果是書寫錯誤,正常表達應(yīng)為“姊姊”。
古代母親稱姊姊的文化背景
姊姊一詞在不同地區(qū)的稱呼差異
姊姊姊在文學作品中的運用
姊姊作為乳母的歷史實例